هشتاد و دومين جشنواره سالانه توپ کيزاکي
بارون مياد
جشنواره توپ به خاطر بارون لغو شده
شوخي مي كني!تمام تلاشهاي چند هفته پيش براي هيچي بود
هشتاد و دومين جشنواره سالانه توپ کيزاکي شوخي مي كني!تمام تلاشهاي چند هفته پيش براي هيچي بود
يه وقت كشي كامل بود
شما در موردش اصلا جدي نيستين
سال اول,كلاس اول
همه گوش كنيد
جشنواره توپ لغو شد
ياما گفت مي تونيم بريم خونه
بسيار خوب
اوه نه!من تمريناته مخفي با برادرم داشتم واسه اين روز
تمرينات مخفي؟
شما چيکار کردين؟
وايسا ببينم
ورزشهاي خصوصي انجام داديم خصوصي داراز كشيديم و از اين جور چيزا
اوه نه عجب برادر منحرفي داري
درسته
باعث شرمندگي مينا سان جشنوار توپ كنسل شده
حدس مي زدم
اتفاقي افتاده؟
از بارون متنفرم
خوب .... لباسات خيس شده
احمقانه بود من مي خواستم جدي عمل كنم
انجمن دنياي انيمه تقديم مي کند forums.animworld.net
RED FACTION کاري از گروه ترجمه مترجم : گاردين آنجل gardian angel
مطمئنم که اين وهم فرشته است
که ما رو کنار هم آورده
بادي که همراهش گرد و غبار داره داره در طول گردشگاه مي وزه
که حرکت قلب منو سريعتر مي کنه
من مجبورم از تنهايي خودم بکنم
پس واسه همينه که من نمي تونم جلوي اشکامو بگيرم
در چنين زماني
آيا به خاطر مبهم بودن اين فصله که
من اين حرکات ضعيف رو تو قلبم احساس مي کنم
مدت زمان زندگي ما محدوده
پس بالهاي برافراشته ات رو همين الان باز کن
حتي اگه رنگين کمون بشکنه
آسمون منتظرته
! دوقلوهاي دلپذير
تركم نكن
به محضه اينكه جشنواره توپ رو كنسل كردن دوباره آفتابي شد
چه خبره؟ گندت بزنن!اصلا حال كار كردن ندارم
چطوره بريم بيرون يه هوايي بخوريم
نزديكه ظهره و ما هيچ كاري نكرديم
چه فكر توپي
فكر كنم مي تونيم بريم
شرمنده,من با چيزاي ترسناك سازگاري ندارم
مي دوني كارن روحيه تو با ماله ما فرق داره
بين ماها تو غريبه اي
لطفا اينو نگو
مينا
شوخي كردم
ببخشيد مي تونم برم و به لباسا نگاه كنم
حتما
من اون مارک رو خيلي دوست دارم
فهميدم
بيرون منتظرم باشين
شرمنده
منم با تو ميام
ببخشيد مايكو
چقدر لفتش مي دين؟ ميدونين چقدر منتظر شدم؟
راستش كارن داره هنوز اين اطراف مي چرخه
فكر نكنم شخصي باشه كه بتونه فكر کارنو عوض كنه
يالا بازم مي خوان منو منتظر بذارين
همه چي حله. من بهش گفتم يك ساعت ديگه همينجا مي بينيمش
چطوره تا اون موقع يه چاي بخوريم
پول هدر دادنه
چطوره نوشيدني بگيريم توي پارك بگرديم
آره فكر خوبيه
بايد از كارن بخاطر اين ممنون باشيم
چيزي گفتي؟
نه هيچي
نيو
اممم,سان؟
نيو
ببخشيد؟
به هرحال الان شيمازاكي داره با معاون قرار عاشقونه ميذاره
گروه آكينا دپرس شدن
مثله اينكه اونا فكر مي كردن تو در اين مورد با اونايي مايكو
وقتي هاروكو گفت اوه مي دونم شيمازاكي همجنس بازه ست
نه فكر نكنم منظورش اون باشه
دوست نداري در مورد اين چيزا حرف بزنيم مايكو
نه من داشتم استفاده مي كردم
زمان اين جور جاها يواش مي گذره
اين طور فكر نمي كني؟ فكر نمي كنم اينجا خيلي آروم باشه
مايكو اونجا رو
خانم ميزوهو با دوست پسرش
منظورت شوهرش كه نيست؟
جلو خودترو بگير
اما
احمق
آره من احمقم
من زياده روي کردم
اضافه هم گرفتم ... بگير
البته
همشو نخور
مي دونم اي خدا , خرابش كردي
چي؟
هيچي
چرا اخم مي كني؟
اينجا رو ببين
نه
ببين
نمي خوام
مينا
من
ام , من
مينا سان
مينا سان تو قانون 1 اتحاد رو شكستي
به هيچ وجه نمي بخشمت
اون منو خرد ميكنه
اينجا چه خبره
كاميشيرو؟
سلام به شما
مينا مرسي به اندازه کافي خجالتمون دادي
شرمنده
شرمندم كارن من مايكو رو غير مستقيم بوسيدم
اگه تو رو به ياد نمي آوردم كارن مطمئنا اين كارو مي كردم
چيكار بايد بكنم؟ وقتي با مايكو تنهام نمي تونم خودمو كنترل كنم
مسابقه بين دبيرستاني , امسال يه هفته ديگه اينجا توي ماتسوموتو برگزار ميشه
ورزشكاراي كل كشور رو در اين شهر جمع مي كنه
همچنين در سايت مسابقات مي تونيم چهره تمام ورزشكارا رو ببينيم
اين زماني از ساله كه در سايت مسابقات مي تونيم چهره تمام ورزشكارا رو ببينيم
در سايت مسابقات مي تونيم چهره تمام ورزشكارا رو ببينيم
اينجا اونايي كه آروم و اونايي كه داغونن رو مي بينيم
مايكو .....مايكو اينجا اونايي كه آروم و اونايي كه داغونن رو مي بينيم
بدون من رفته؟ ورزشكارا در بالاترين حد آمادگي هستند
اوه خوب من اين جا كنار بوتيك منتظر مي شم ورزشكارا در بالاترين حد آمادگي هستند
اوه خوب من اين جا كنار بوتيك منتظر مي شم مي توني بگي اونا شاگرداي دبيرستانين
صبر كن مي توني بگي اونا شاگرداي دبيرستانين
بوتيك كجاست؟ امسال ورزشكارا قابل توجه اند
كارن
مايكو سان , شرمنده منتظر موندي
مينا رو اين طرفا نديدي ؟
نه نديدمش مشكلي هست؟
بهتره از هم جدا شيم
تا ما يه چرخي بزنيم اونم پيداش ميشه
نمي خوام همديگه رو گم كنيم وقتي كه داريم دنبالش مي گرديم
تسوباكي نمي توني يه خرده مهربونتر باشي؟
اين يه قرار بعد از اين همه اتفاقه
نمي توني اينو يه قرار بگي چون من خبر نداشتم؟
حالا من باختم
خوب ,خوب
وقتي واسه زير چشمي نگاه كردن نيست
مينا سان هنوز نيومده اينجا
درسته
هيچ لباسي نخريدي؟
نه من يه چيزايي پيدا كردم ولي بودجه كافي نداشتم
من ... ميتونم يه خرده بهت .... قرض بدم
اين درست نيست
من دارم توي خونت مفت خوري ميكنم واسه همينم نمي تونم زياد بخوام
زياد بي ميل نباش
شايد باهم فاميل باشيم
شايدم غريبه باشيم
دارم بهت مي گم ديگه همچين چيزي نگو
اگه ما غريبه بوديم
چيكار مي كني اگه ما غريبه باشيم ؟
هيچي انجام نمي دم.كاراي معمولي همين كارايي كه تاحالا مي كردم
من نمي تونم
مطمئنم نمي تونم اين طور باشم
مطمئنم يه خرده ناجور ميشه
نه اين طور نيست منظورم اينه كه
نه نيست
ببخشيد چيزاي عجيب غريب ميگم
به خاطر اين مي گم عجيب
اينجا
مايكو سان
من مطمئنم اينه چون از دختر فروشنده پرسيدم
تو اين لباسو خواستي درسته؟
چيه؟ چرا گريه مي كني؟
تو نبايد زياد مهربون باشي
مي خوام خودمو نگه دارم
منظورت چيه؟
منظورم , من
من
كارن
كارن قانون اتحاد 1 رو شكستي
محاله که ببخشمت
.... نيو
هي
چرا داري از حال ميري؟ محكم باش
كارن؟كارن
ام... , نه , چيزي نيست
واقعا هيچي نيست
يه لحظه فرصت بده
فكر كنم اخرش مكان رو پيدا كردم اما مايكو و كارن نيستن
حالا چيكار كنم؟ نمي تونم كارن رو تنها بزارم
.... اما مينا
خيلي غير مترقبه بود
هي , اون كارنه
كارن چه مرگشه؟ خوابه؟
بچه ها خيلي خوشحالم مي بينمتون مي تونين كمك كنين مينا رو پيدا كنيم
حتما
تو نجات غريق مي خواي
وايسا ما مي خواستيم بريم و فيلم ببينيم
خواهش مي كنم .... سنپاي
..... اوه اگه اين طوري بخواهيد ..... باشه
الان در كدوم جهنمي سر گردونه؟
مايكوسان ؟
منم
ماتاگو شيدو
آقاي منحرف
چي بلغور كردي؟
آروم باش كارن همه چي رديفه
برادرم منحرفه ولي اينقدر سريع عمل نمي كنه
هاروكو .... تو هم ؟
اينجا هم نيستن
كارن توي بوتيك هم نبود
حتما بدون من برگشتن
مينا بدون من الان برگشته خونه كبكش هم خروس مي خونه
مينا سان من قانون اتحاد رو منحل ميكنم
اين فقط يه خيال خامه
من خيلي شبيه گاوم همون طور كه مايكو گفت
نسبت به مينا سان ، مايكو سان رئيسه
كارن ما مي ريم خونه كبكم هم خروس مي خونه
من قانون اتحاد رو مي شكنم
من اينو نمي خوام منو با خودت ببر
كارن كجاست ؟
يه جايي رفت
اي خدا
مايكو .... كارن
مايكو سان.... مينا سان
خونه هم نيستن
نكنه اتفاق بدي افتاده باشه ؟
مينا ...كارن
كمكم كن مايكو
مايكو سان
يالا بجنب مي توني بياي
شما همون شكار كننده هستيد
عوضي
من .... من چيكار كردم؟
نه از خودم متنفرم
نمي تونم تنها وايسم
بدم مياد بدم مياد
با پيدا شدنت توي اين موقع منو گيج نكن
مشكلت چيه ؟ تواين دردسر رو ايجاد كردي
گندت بزنن .... چرا اين اتفاق افتاد
مايكو
مايكو سان
مينا ، كارن
مينا
كارن
مينا! كارن
مينا !كارن اينجام من
مايكو كاميشيرو هم اينجاست
شما دوتا كجايين؟
هي مي شنوين؟ من اينجام
مينا
مايكو
كارن
مايكو سان
مايكو
مايكو سان
مينا
كارن
مايكو
مايكو سان
كارن؟
مينا سان؟
شما ها
مايكو سان مايكو
اي خدا
آخ
كاميشيرو تو يه مكان عمومي
دمت گرم , مايكو حتي منم نمي تونستم همچين كاري بكنم
شورتاشون رو هم مي توني ببيني
امروز بدترين روز من بود
من حسودم ,كارن مايكو واست لباس خريد
شرمندم
ايرادي نداره
ايرادي نداره؟
بهت راستشو بگم
من مايكو رو در پارك بوسيدم
انصاف نيست
من بهت گفتم تا اتحادمون برقرار باشه
مشكلي نيست
اما كارن ,تو لباساتو داري
منو با اين چيزا تنها نذار
تو هم همين طور كارن
حالا بيا قول بديم كه ديگه همچين اتفاقي نيفته حالا بيا قول بديم كه ديگه همچين اتفاقي نيفته
هي مايكو بريم بيرون حال كنيم
آره بريم بيرون هر سه تامون باهم
امکان نداره ديگه باهاتون بيرون بيام
اين طوري نباش
مايكو خيلي ظالمانست
من با ظالم بودن مشكلي ندارم
دفعه بعد اگه اين طوري بمونيم
.نمي خوام جدا شيم
فكر ميكني اين طوري در شهر مي تونيم چرخ بزنيم
بزار برم
ما جدا ميشيم
اگه گم بشيم ديگه وا ويلا مي شه
مثل همون وقت كه مي خواستيم بريم دبيرستان
شايد
مي دوني اگه بشه چي ميشه
ميا فوجي؟
تو ميافوجي هستي؟
يوكا؟
باورم نميشه من باشما در اين مكان برخورد كردم عجب تصادفي
يوكا
ميافوجي من نگرانت بودم چون اين اواخر افسرده بودي
با همون چشمكه ستاره
هميشه مواظب منه
با مهربوني صورتمو روشن مي كنه
غممو باروياهاي خسته كنندم خفه مي كنم
فردا من پرنده ايم كه پرواز مي كنه
با يه بسته به پشت به طرف خطر
من به طرف باد صورتمو بالا مي گيرم
سرنوشتم دور از اينجاست
يه روز ستاره اي ميشم كه دنبالشم
اشك چشمام خشك ميشه
باد احساساتمو ميلرزونه
اگه اين طور ادامه بدم سفر هيچ وقت تموم نميشه
نمي خوام فرار كني
RED FACTION کاري از گروه ترجمه مترجم : گاردين آنجل gardian angel